当前位置:首页 >> 历代游记 >> 古典{古代} >> ◆【一柱峰亭记】◎元·虞集 / 赋帝 辑
    
最新上传文章查询视窗
◆【封丘树莓赋】◎赋叟常长平 撰文 / 赋帝 审辑(3篇)
◆【青缇湾赋】◎赋幽王树德 撰文 / 赋帝 审辑
◆关于“何首锋”抄袭剽窃问题的举报
◆【教师赋】◎赋斧何朝东 撰文 / 赋帝 审辑
◆【搬家赋】◎赋皖毛兴凯 撰文
◆【剪彩记】◎赋璠谢明 撰文
◆【小朱与警车】◎赋幽王树德 撰文
◆【艳梅繁花赋】◎赋斧何朝东 撰文
◆【宣汉凤凰双语学校赋】◎赋豪刘昌文 撰文
◆【赋忎穆升凡研讨会发言稿】◎赋豪刘昌文 撰文
◆【登越王山记(并序)】◎赋璠谢明 撰文 / 赋帝 审辑
◆【改革开放四十周年赋】◎赋豪刘昌文 撰文 / 赋帝 审辑
◆【武当山赋】◎赋幽王树德 撰文 / 赋帝 审辑
◆【家燕赋】◎赋浩王振泽 撰文 / 赋帝 审辑
◆【穆森记、良知记】◎赋幽王树德 撰文 / 赋帝 审辑
◆【李树革记、阜新万人坑铭、细河赋、彰武县赋】◎赋阜张铁钧 撰文
◆【赋斧何朝东列传】◎赋帝 赋姑 撰文
◆【中国名茶赋】◎赋斧何朝东 撰文 / 赋帝 审辑
◆中华辞赋网报◆【赋乾侯尚培列传】◎赋帝 赋姑 撰文 / 辞皇 审辑(30篇)
◆中华辞赋网报◆【恩施龙马赋】◎赋博何智斌 撰文 / 赋帝 审辑(50篇)
◆【秋之赋】◎赋浩王振泽 撰文 / 赋帝 审辑
◆【革命老区赋】◎赋叟常长平 撰文 / 赋帝 审辑(含作者最新介绍)
◆【汇缘谷铭·祝赋帝潘君早日康复】◎赋阜张铁钧 撰文 / 赋帝 审辑(2篇)
◆【一代赋帝吉祥赞、沿滩赋、中秋祭祀赋、民俗赋、春赋】◎何朝东 撰文(5篇)
◆【融源细河铭】◎张铁钧 撰文 / 赋帝 审辑
◆【盆景赋】◎毛兴凯 撰文 / 赋帝 审辑
◆【宏仁医院赋、西来寺赋、南川法院赋】◎张建华 撰文 / 赋帝 审辑(4篇)
◆【四大娘宣传十九大】◎常长平 撰文 / 赋帝 审辑
◆【书法大师啸鸣先生赋】◎谢明 撰文 / 赋帝 审辑
◆中华辞赋网报◆【赋豪刘昌文列传(务虚稿)】◎赋帝 赋姑 撰文 / 赋后 审辑(50篇)
◆中华辞赋网报◆【赋豪刘昌文列传(务实稿)】◎赋帝 赋姑 撰文 / 赋后 审辑(25篇)
◆中华辞赋网报◆【赋勍罗正洪列传(并序)】◎赋尊 赋姑 撰文 / 赋宰 审辑(20篇)
◆论旧体诗词的改革及新体诗词框架构想 / 刘昌文
◆【宑底游览记】◎赋叟常长平 撰文 / 赋帝 审辑 (2篇)
◆中华辞赋网报◆【赋帝之德若水赋(并序)】◎赋姑 撰文 / 赋宰 审辑(20篇)
◆中华辞赋网报◆【赋忎穆升凡列传】◎赋帝 赋姑 撰文 / 赋宰 审辑(22篇)
◆中华辞赋网报◆【《丰都诗联》肇刊揄扬辞】◎赋帝 赋姑 撰文 / 赋宰 审辑(34篇)
◆中赋副主席何朝东创作的《磨子井传奇》 获首届全国大学生剧本大赛银奖
◆祝贺中赋副主席冷为峰《日照林水会战赋》荣获一等奖项并在电视台播出
◆中华辞赋家联合会常务理事但伯清简介
◆中华辞赋网报◆【女神潘金莲赋】◎赋帝赋后赋姑 撰文 / 赋宰 审辑(55篇)
◆中华辞赋家联合会常务理事曾晓鹰简介
◆【莽山赋】◎赋浓黄克新 撰文 / 赋帝 审辑
◆【时局赋】◎赋璠谢明 撰文 / 赋帝 审辑 (修订稿4篇)
◆【水赋(并序)】◎赋智白学文 撰文 / 赋帝 审辑
◆中华辞赋网报◆【朱熹国学馆揄扬辞】◎赋帝 撰文 / 赋后 审辑(30篇)
◆中华辞赋家联合会理事王雁灵简介
◆中华辞赋家联合会理事黄克新简介
◆中华辞赋家联合会理事王万荣简介
◆【《微文美刊》序】◎赋璠谢明 撰文 / 赋帝 审辑
用户登录

用户名:
密 码:  

《赋苑琼葩》(千家赋选)

赋苑琼葩·第二部·上下卷
赋苑琼葩·第二部·上下卷

中国新赋运动第一发起人

赋帝
中赋联合会主席——赋帝

中赋主席·赋坛领袖·赋帝

◆主席——赋帝雷池龙
◆主席——赋帝雷池龙

统计数据
   ○- 今日文章:0
   ○- 文章总数:29031
   ○- 今日访问:6051
   ○- 本周访问:42059
   ○- 本月访问:164563
   ○- 访问总数:54781693
  双击自动滚屏  
◆【一柱峰亭记】◎元·虞集 / 赋帝 辑

发表日期:2013年5月23日  出处:中华辞赋家联合会 文库编审中心 赋帝 辑  作者:元·虞集  本页面已被访问 2580 次

小孤山新修一柱峰亭记

原文

小孤山新修一柱峰亭记[1] [1]
 
[元] 虞集
 
延祐五年[2],某以圣天子之命,召吴幼清先生于临川[3]。七月二十八日,舟次彭泽[4],明日登小孤山,观其雄特险壮[5],浩然兴怀,想夫豪杰旷逸名胜之士[6],与凡积幽愤而怀感慨者之登兹山也,未有不廓然乐其高明远大而无所留滞者矣。
 
旧有亭[7],在山半,足以纳百川于足下[8],览万里于一瞬,泰然安坐而受之,可以终日。石级盘旋以上,甃结坚缜[9],阑护完固[10],登者忘其险焉。盖故宋江州守臣厉文翁之所筑也[11],距今六十二年,而守者弗虔[12],日就圮毁[13]。聚足以涉[14],颠覆是惧。至牧羊亭上[15],芫秽充斥,曾不可少徙倚焉。是时彭泽邑令咸在[16],亦为赧然愧[17],赩然怒,奋然将除而治之。问守者,则曰:“非彭泽所治境也[18]。”乃相与怃然而去[19]。
 
明日过安庆[20],府判李侯维肃[21],某故人也[22],因以告之。曰: “此吾土也。吾为子新其亭[23],而更题曰‘一柱’[24],可乎?夫所谓‘一柱’者,将以卓然独立,无所偏倚[25],而震凌冲激[26],八面交至[27],终不为之动摇。使排天沃日之势[28],虽极天下之骄悍[29],皆将靡然委顺[30],听令其下而去[31],非兹峰[32],其孰足以当之也耶[33]?新亭峥嵘[34],在吾目中矣。子当为我记之。至池阳[35],求通守周侯南翁为吾书之以来也[36]。”
 
李侯,真定人[37],仕朝廷数十年,历为郎官[38],谓之“旧人”[39],文雅有高材,以直道刚气自持[40],颇为时辈所忌[41]。久之,起佐郡[42],人或愤其不足[43],侯不屑也[44]。观其命亭之意[45],亦足以少见其为人矣[46]。且一亭之微,于郡政非有大损益也。到郡未旬日[47],一知其当为[48],即以为己任[49],推而知其当为之大于此者[50],必能有为无疑矣。

注释

[1]小孤山:一名小姑山,在安徽宿松东南,屹立长江中。
[2]延祐:元仁宗孛儿只斤爱育黎拔力八达的年号,共七年(1314--1320)。
[3]吴幼清(1249--1333):吴澄,字幼清,宋元之际学者,抚州崇仁(今属江西)人。入元后官至翰林学士。临川:又称抚州,今江西省中部。
[4]彭泽:在今江西东北部长江南岸,与小孤山隔水相望。次:旅途停留。
[5]雄特:雄伟突出。
[6]“想夫”三句:意谓想起那些旷放逍遥于山水名胜的杰出人物,以及所有心里郁积愤懑而怀有感慨的人,当他们登上小孤山时,都会觉得心胸开阔,乐于那样眼界高明,目光远大,而没有什么排遣不了的幽愤感慨了。“廓然”,阔大地。“其”,那样地。
[7]旧:从前,指新修的一柱峰亭之前。
[8]“足以”二句:意谓在半山的亭上,完全可以在自己脚下容纳天下的流水,从这一角放眼广大的世界。
[9]甃(zhòu)结坚缜:以砖石砌成,坚实而细密。
[10]阑:同“栏”。阑护:栏杆扶手。
[11]故宋:称已为元所亡的宋朝。江州:辖境当今江西九江一带。厉文翁:初名髯翁,宋理宗改文翁,自字圣赐,号小山居士,官至资政殿大学士。
[12]守者:指看守此亭的人。弗虔(qián):存心不诚。
[13]日就圮(pǐ)毁:一天天倒塌毁坏。
[14]“聚足”二句:谓每登一级,都要等两脚站稳,就怕倒塌倾覆。“聚足以涉”,用《礼记·曲礼》“拾级聚足”成语,“聚足”谓前脚登上一级,后脚跟上,两脚都在这一级上站稳。 “涉”即谓“拾级”,一级一级登上去。
[15]“至牧羊”三句:意谓以至于在亭上牧羊,弄得荒芜肮脏不堪,竟使人一点不能在亭上停留。“徙倚”,徘徊,流连不去。
[16]咸在:都在场。
[17]“亦为”三句:谓彭泽县令也为此感到羞愧而激怒,振足精神,要铲除荒秽,把亭管好。“赧(nǎn)然”,脸红。“赩(xì)然”,脸色深红。“奋然”,振足起来。
[18]“非彭泽”句:小孤山不属彭泽县管辖,意谓你彭泽县令管不着。
[19]怃(wǔ)然:含怒而无奈的样子。
[20]安庆:即今安徽安庆。
[21]判:知府的帮办官吏。侯:等于今语“先生”之类的尊称。
[22]某:作者自称。故人:老朋友。
[23]新其亭:整修那个亭子。“新”,使焕然一新。
[24]更(gēng)题:改题个亭名。
[25]无所偏倚:不偏侧哪边,也不倚傍什么。
[26]震凌冲激:震动,高压,冲击,灌注,谓各种打击破坏势力。
[27]八面交至:从各方面一起涌来。
[28]排天沃日:排斥上天,浇灌太阳,极言气势之盛。
[29]“虽极”句:意谓虽然把天下所有的骄横强悍的力量都使出来。
[30]靡然:倒下的样子。委顺:驯服顺从。
[31]“听令”句:谓在一柱亭下听从它的命令而离开。
[32]兹峰:这个山峰,指小孤山。
[33]当:抵挡。之:指上述强大势力。
[34]“新亭”二句:意谓自己能想像出要修建的一柱峰亭高峻特立的模样了。“峥嵘”,高峻的样子。
[35]池阳:今安徽贵池。
[36]通守:隋代官名,太守的副职,这里借以称周南翁的官职。书之:谓书写“一柱峰亭”四字。以来:把它拿来。
[37]真定:今河北正定。
[38]郎官:中央政府各部的下属官员。
[39]旧人:等于说“老派人物”,指行动与操守不合时宜。
[40]直道刚气:正直有骨气。
[41]时辈:等于说“时髦派”,指迎合世俗风气的人们。忌:顾忌,嫌恶碍事。
[42]起佐郡:被任命佐助郡守,即指任安庆府判。
[43]“人或”句:意谓有的人对于起用李维肃担任府判感到愤愤不平,认为他不够资格。
[44]不屑:谓不值得与他们计较。
[45]命亭:为亭命名。
[46]少:同“稍”。
[47]未旬日:不到十天。
[48]当为:应当做。
[49]以为己任:把它作为自己的责任。
[50]“推而”二句:意谓由此可以推想而知道,对于兴办那些比筑亭重要的大事,他一定能够有所作为。

译文

延祐五年,我奉朝廷之命到江西临川征召吴幼清先生。七月二十八日那天,(我)把船停靠在彭泽。第二天登小孤山,看到小孤山的雄伟突出、惊险壮观,顿时有一股浩然之气充斥心中,想起那些旷放逍遥于山水名胜的杰出人物,以及所有心里郁积愤懑而怀有感慨的人,当他们登上小孤山时,没有一个不觉得觉得心胸开阔,乐于那样眼界高明,目光远大,从而没有什么排遣不了的幽愤感慨了。
 
从前在半山腰有一亭,(驻足亭上)完全可以在自己脚下容纳天下的流水,从这一角放眼广大的世界,泰然安坐享受美景,可以持续一整天。石阶盘旋而上,以砖石砌成,坚实而细密,路旁栏杆扶手完好坚固,登山者并不觉得它有危险。这亭子大概是故宋江州守臣厉文翁修建的吧,距今已有六十二年了,只是守亭者存心不诚,任凭这亭子一天天倒塌、毁坏石阶。每登一级,都要等两脚站稳,就怕倒塌倾覆。
 
到了牧羊亭,发现亭子荒芜肮脏不堪,竟使人一点不能在亭上停留。此时,彭泽的官员们都在场,他们也为此感到羞愧而激怒,振足精神,要铲除荒秽,把亭管好。询问守亭者,则说:“小孤山不属彭泽县管辖。(意谓你彭泽县令管不着)”于是大家只好含怒又无奈地离开。第二天经过安庆,府判李维肃是我的老朋友,我就把有关亭子的情况告诉他。他说:“那是我管辖的地方,我为你新修那座这亭子,并重新命名为“一柱”,可以吗?所谓‘一柱’,就是要卓然独立,不偏倚哪边,也不倚傍什么,各种打击破坏势力,从各方面一起涌来,始终不为之动摇;具有排斥上天,浇灌太阳之气势,即使把天下所有的骄横强悍的力量都使出来,都会倒下驯服,在一柱亭下听从它的命令而离开。没有这座山峰,如何能抵挡上述强大势力?我想象中新建的高峻亭子形象已经在我心中了,您应该为我写一篇记。”
 
李维肃是真定人,在朝廷当官几十年,历次担任郞官,被人称为有资历的老臣,儒雅且很有才华,为人正直有骨气,颇为时人所排挤。不久,被任命佐助郡守,有人对于起用李维肃担任府判感到愤愤不平,认为他不够资格,李侯不屑与他们计较。(我)体察李维肃给新亭命名的用意,也能据(此)约略看出他的为人。只是区区一亭,对郡的治理并没有大的利害影响。来到这里不到十天,我就看出李维肃只要认为自己应该做的,必已此为己任,由此可以推想,对于兴办那些比筑亭重要的大事,他一定能够有所作为。

作者及题解

虞集(1272--1348),字伯生,人称邵庵先生。祖籍四川仁寿,后迁江西崇仁。曾任翰林直学士兼国子祭酒,曾参与修《经世大典》。他推尊儒术,倡导理学。诗文在当时称为大家。有《道园学古录》等。
 
本篇选自《道园学古录》。它记述了新修小孤山一柱峰亭的原委。小孤山是长江一处胜景,山上旧亭是宋代修筑的登览胜境。但到元代,长年无修,濒于毁坏,并且不容顾问。幸而碰上新任府判李维肃果敢负责,才使它修建一新,更题新的亭名,实施了这件小小的德政。作者是李维肃的老朋友,了解他长久沉沦下僚的失意遭遇,更敬佩他的胸怀和操守。因而借这篇题记,热情赞扬他当为必为的责任心、无私无畏的精神和敢作敢为的气魄,发挥他题名“一柱”的含意,用即景寄怀的构思,熔情于景的手法,夹叙夹议的方式,赋以小孤山屹立长江的坚定形象,给以时世中流砥柱的崇高评价。显然,作者是忠于元王朝的,希望朝廷起用这样的“旧人”,期望国家多出这样的干吏。但他指向明确,因而同时也委婉而深刻地反映出元代政治的腐败、官场的污浊和广大中下层仕人的失意不通,情绪消沉,具有较高的现实性。不难看到,它的写作艺术是继承了唐、宋题记的优良传统的,语言流畅,气势充沛,写景寄慨,运用自如,叙事传神,声容跃然。可见作者的造诣,堪称元代一大家。

◆辑者简叙

    当今“辞赋热”掀起者赋帝其人简介:(赋帝名片)

    ①中赋0-20号平台 赋帝骈尊古也司马呈祥潘氏 总编审

    ②中国兴赋第一人 赋坛领袖 弘骈先驱 元勋辞赋文化推广家

    ③千城赋 千校赋 千山赋 万水赋 百阁百楼赋 总设计师 兼 执行官

    ④中国新赋运动第一发起人 中华辞赋家联合会主席 兼 中华赋学院院长

    ⑤辞赋文化出版商 网络辞赋首席编辑师 中华辞赋(第一)网及其20网组建者

    ⑥《赋苑琼葩》《千城赋》《中华新辞赋选粹》《中华辞赋报》总纂官 兼 主编

    ⑦第一辞赋收藏家 中华辞赋最大文库集大成者 辞赋骈文资源大规模系统化整理者

    ⑧当今“辞赋热”掀起者 总策动师 当代中华辞赋复兴与繁荣的导启者 开拓者 建树者

    ⑨中国著名辞赋家创作集团 团长 兼 总指挥 当代主流辞赋家群体 精英代表 卓越领导人

    ⑩著名辞赋家 骈文家 古文家 学者 河南理工大学文学与传媒学院教授 赋帝骈尊古也潘承祥
 
◆联系方式

    邮箱:okpcx@163.com   QQ1:513067048    QQ2:1613619349   QQ3:364235722
    手机:13485881066    群QQ1:113153464  群QQ2:229600133  群QQ3:241496416



  双击自动滚屏  
  相关评论:    

 没有相关评论

  发表评论:    

用 户 名:
电子邮件:
评论内容:
(最多评论字数:500)

中华辞赋网◆中国辞赋网◆中华辞赋报◆中华辞赋家联合会◆1号台 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 进入管理 |

联系电话:13485881099 互动QQ:1613619349 微信号:zf88fz   联系人:赋帝司马呈祥 投稿邮箱:lcfw8888@163.com | 工信部备案号:皖ICP备08001807 备案时间:2008.1.8. 公安备案号:34082702340892 备案时间:2016.8.9. 中华辞赋网创建于2005.1.1. 中华新辞赋创作运动由是嚆矢 发起人:赋孤子 孙继纲 谭杰 周晓明 黄少平等 当今辞赋热掀起者:赋帝 法律顾问:徐达全律师 网站维护:中赋公司